1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.BZ

3
00:00:15,000 --> 00:00:19,266
【ドラマティックなオーケストラ音楽】

4
00:00:42,333 --> 00:00:47,633
[ドラマチックなオーケストラ
音楽は続く]

5
00:01:11,700 --> 00:01:17,200
[ドラマチックなオーケストラ
音楽は続く]

6
00:01:42,200 --> 00:01:47,433
[ドラマチックなオーケストラ
音楽は続く]

7
00:02:11,533 --> 00:02:17,066
[ドラマチックなオーケストラ
音楽は続く]

8
00:02:17,566 --> 00:02:21,066
[羽ばたき]

9
00:02:34,233 --> 00:02:39,466
[ドラマチックなオーケストラ
音楽は続く]

10
00:03:10,366 --> 00:03:11,633
[弓を鳴らす音]

11
00:03:11,733 --> 00:03:12,833
[矢の轟音]

12
00:03:23,000 --> 00:03:24,900
- [弓を鳴らす]
- [矢の轟音]

13
00:03:25,000 --> 00:03:26,232
撮影の意味は何ですか

14
00:03:26,233 --> 00:03:28,166
そうしないなら
条件を読んでいますか？

15
00:03:36,100 --> 00:03:37,466
- [弓を鳴らす]
- [矢の轟音]

16
00:03:37,566 --> 00:03:38,966
それは無謀です。

17
00:03:39,066 --> 00:03:41,299
見てください、北方向に 10 ノットです。

18
00:03:41,300 --> 00:03:43,500
旗の状態は…

19
00:03:43,600 --> 00:03:44,665
旗の条件

20
00:03:44,666 --> 00:03:46,799
条件を表していない
ターゲットの。

21
00:03:46,800 --> 00:03:48,033
はい、知っています。

22
00:03:48,700 --> 00:03:51,266
右。それで理解できれば、

23
00:03:51,366 --> 00:03:52,933
調整してください。

24
00:03:55,533 --> 00:03:57,400
[牛の鳴き声]

25
00:03:58,600 --> 00:03:59,733
【女性】ブロックしてください。

26
00:04:01,666 --> 00:04:03,900
さあ、風を感じてください。

27
00:04:05,900 --> 00:04:07,166
パターンを探してください。

28
00:04:10,133 --> 00:04:13,333
- 10ノット。
- [風が吹く]

29
00:04:13,433 --> 00:04:14,666
十二ノット。

30
00:04:14,766 --> 00:04:17,266
- [自転車クリック]
- 15。

31
00:04:20,300 --> 00:04:21,500
ただ感じてください。

32
00:04:21,600 --> 00:04:23,400
持っていませんか
何か良いことはありますか？

33
00:04:24,566 --> 00:04:26,666
フィードバックを受け取れない場合は、

34
00:04:26,766 --> 00:04:28,466
どうやって改善しますか？

35
00:04:32,600 --> 00:04:33,900
[矢の轟音]

36
00:04:35,933 --> 00:04:37,166
シャープな射撃！

37
00:04:37,700 --> 00:04:40,399
子どもたち、学校に遅刻してしまいました。

38
00:04:40,400 --> 00:04:42,900
続けてください。明日忘れないでね
私たちはここで昼食をとります。

39
00:04:43,000 --> 00:04:44,566
料理するよ
彼女の誕生日のフィード。

40
00:04:44,666 --> 00:04:47,066
ああ、そんなことする必要はないよ。
私は5歳ではなく16歳です。

41
00:04:47,166 --> 00:04:48,066
覚えて？

42
00:04:50,366 --> 00:04:52,032
ぜひ一緒に行きたいのですが、

43
00:04:52,033 --> 00:04:55,133
彼女が何と言おうと
あなたの料理について。

44
00:04:57,100 --> 00:04:58,300
学校。

45
00:05:00,200 --> 00:05:01,632
わかった。じゃあね。

46
00:05:01,633 --> 00:05:04,566
[エンジン回転数]

47
00:05:09,633 --> 00:05:10,966
- 大丈夫ですか？
- うん。

48
00:05:11,066 --> 00:05:12,299
彼女はただ最悪です。

49
00:05:12,300 --> 00:05:14,966
[笑い] そうですね
あなたは彼女に言いませんでした

50
00:05:15,066 --> 00:05:15,965
じゃあ、今夜くらい。

51
00:05:15,966 --> 00:05:17,899
クソ、いや、
それは明日の問題です。

52
00:05:17,900 --> 00:05:19,100
[少年] いい指摘ですね。

53
00:05:21,833 --> 00:05:26,200
【エンジン鳴り】

54
00:05:30,033 --> 00:05:34,666
[緊張感のある音楽]

55
00:05:42,166 --> 00:05:43,400
[ドアのカチカチ音]

56
00:06:03,866 --> 00:06:05,600
[エンジン回転数]

57
00:06:11,366 --> 00:06:13,666
[緊張感のある音楽が続く]

58
00:06:32,200 --> 00:06:33,400
さあ、それでは。

59
00:06:35,700 --> 00:06:37,633
クリス・ヘンドリックスさんですよね？

60
00:06:38,466 --> 00:06:42,500
[緊張感のある音楽が続く]

61
00:06:50,400 --> 00:06:51,400
ピーター・フィリップス。

62
00:06:57,600 --> 00:06:59,333
それは
ストレスの高い状況。

63
00:07:05,900 --> 00:07:07,233
あなたはひるみませんでした。

64
00:07:10,500 --> 00:07:11,766
彼らはあなたがそうするだろうと私に言いました。

65
00:07:24,600 --> 00:07:26,033
彼らは皆ひるみました。

66
00:07:27,833 --> 00:07:29,400
私は外国の利益を代表し、

67
00:07:31,000 --> 00:07:32,400
法人農家。

68
00:07:35,900 --> 00:07:39,666
（笑）どこの会社ですか？

69
00:07:39,766 --> 00:07:43,533
[笑い] さあ、さあ。

70
00:07:43,633 --> 00:07:45,366
それはピロートークになります
そうじゃないでしょうか？

71
00:07:50,066 --> 00:07:50,800
これを見てください。

72
00:07:51,666 --> 00:07:54,466
百三十ヘクタール
あたり3.5で。

73
00:07:55,633 --> 00:07:58,933
そうすれば35万もらえる
借金を終えて清算。

74
00:08:03,200 --> 00:08:04,833
新たなスタートだよ、クリス。

75
00:08:08,166 --> 00:08:09,366
それは売り物ではありません、相棒。

76
00:08:10,533 --> 00:08:11,733
すべてのものには価格があります。

77
00:08:13,566 --> 00:08:15,166
牛の糞に気をつけてください。

78
00:08:16,133 --> 00:08:20,199
[緊張感のある音楽が続く]

79
00:08:20,200 --> 00:08:21,333
[ドアのカチカチ音]

80
00:08:37,966 --> 00:08:39,400
【バッグ解凍】

81
00:08:44,066 --> 00:08:48,000
[緊張感のある音楽が続く]

82
00:08:51,166 --> 00:08:53,033
[エンジン回転数]

83
00:09:18,100 --> 00:09:20,366
- [銃の発砲]
- [タイヤがパンクする]

84
00:09:21,866 --> 00:09:25,133
[車が衝突する]

85
00:09:26,766 --> 00:09:27,933
[ガンコッキング]

86
00:09:36,900 --> 00:09:40,400
10秒以内に言ってください
あなたは誰ですか、フィリップスさん。

87
00:09:45,766 --> 00:09:46,966
7秒。

88
00:09:48,966 --> 00:09:50,333
5秒。

89
00:09:51,666 --> 00:09:54,833
そして弾丸用にもう1つ
体を通り抜けること。

90
00:09:58,900 --> 00:10:00,100
あなたは誰ですか？！

91
00:10:04,633 --> 00:10:06,265
[緊迫した音楽が激化]

92
00:10:06,266 --> 00:10:08,066
[銃の発砲]

93
00:10:09,366 --> 00:10:10,433
[銃の発砲]

94
00:10:17,000 --> 00:10:18,233
[銃の発砲]

95
00:10:19,000 --> 00:10:20,033
[銃の発砲]

96
00:10:23,300 --> 00:10:24,400
【エンジン始動】

97
00:10:26,766 --> 00:10:28,500
[エンジン回転数]

98
00:10:32,766 --> 00:10:34,766
[銃の発砲]

99
00:10:36,900 --> 00:10:38,800
[車がバリバリ音を立てる]

100
00:10:47,700 --> 00:10:51,600
[緊張感のある音楽が続く]

101
00:11:00,900 --> 00:11:02,633
[ドアのガタガタ音]

102
00:11:42,900 --> 00:11:44,066
[電話が鳴っている]

103
00:11:50,700 --> 00:11:51,700
[呼び出し音が止まります]

104
00:11:55,800 --> 00:11:58,000
[フィリップスがうめき声を上げる]
ファック、ファック、ファック...

105
00:12:02,333 --> 00:12:04,800
[電話のビープ音]

106
00:12:47,266 --> 00:12:48,600
[フィリップスのため息]

107
00:13:00,233 --> 00:13:01,433
[銃のカチカチ音]

108
00:13:08,200 --> 00:13:09,233
彼が来ます。

109
00:13:15,833 --> 00:13:16,666
ブードゥー教の子供。

110
00:13:16,766 --> 00:13:18,100
[あえぎ声]

111
00:13:18,633 --> 00:13:20,033
ドラゴン万歳。

112
00:13:20,133 --> 00:13:21,600
[銃の発砲]

113
00:13:33,233 --> 00:13:34,733
[緊張感のある音楽]

114
00:13:58,200 --> 00:13:59,500
[ドアのカチカチ音]

115
00:14:11,066 --> 00:14:12,700
【ガス飛散】

116
00:14:18,100 --> 00:14:19,700
【マッチ打ち】

117
00:14:20,333 --> 00:14:21,833
[火のシューッという音]

118
00:14:25,600 --> 00:14:26,732
[回線が鳴る]

119
00:14:26,733 --> 00:14:27,900
【受付係】
こんにちは、不毛裏高校です。

120
00:14:28,000 --> 00:14:29,366
ああ、こんにちは。

121
00:14:29,466 --> 00:14:31,565
こちらはクリス・ヘンドリックスです
アンジャの母親。

122
00:14:31,566 --> 00:14:32,732
- [受付係] ヘンドリックス夫人。
- 聞いて、

123
00:14:32,733 --> 00:14:34,199
家族に緊急事態が発生したため、

124
00:14:34,200 --> 00:14:36,533
だから私はなるつもりです
今日は早めに来ます。

125
00:14:36,633 --> 00:14:38,999
【受付係】ああ、そうですね。
それは難しいでしょう。

126
00:14:39,000 --> 00:14:41,865
アーニャは学校に行っていません
もうほぼ2週間です。

127
00:14:41,866 --> 00:14:44,400
そして私たちは試してみましたが、
でもあなたはとても難しいですよ--

128
00:14:46,966 --> 00:14:48,166
[緊張感のある音楽]

129
00:14:48,266 --> 00:14:49,800
[ドアのカチカチ音]

130
00:15:07,900 --> 00:15:09,033
[クリス] どこにいるの？

131
00:15:23,666 --> 00:15:26,566
[緊張感のある音楽が続く]

132
00:15:32,433 --> 00:15:34,100
- [クリス] 私です。
- [男] ヴードゥー教。

133
00:15:34,700 --> 00:15:37,465
- 私です、いいですか？
- お久しぶりです。

134
00:15:37,466 --> 00:15:40,265
- 会いたかった。
- そうだね、あなたも寂しかったね。

135
00:15:40,266 --> 00:15:41,300
[男] 状況は？

136
00:15:41,966 --> 00:15:43,033
彼は生きています。

137
00:15:44,000 --> 00:15:45,265
100%。

138
00:15:45,266 --> 00:15:46,765
[男]そうですか？

139
00:15:46,766 --> 00:15:48,333
[クリス] 埋めただけだよ
彼の部下の一人。

140
00:15:49,500 --> 00:15:52,000
彼はこう言いました。
「ドラゴン万歳」

141
00:15:53,233 --> 00:15:55,366
入れる直前に
彼の頭に銃弾が。

142
00:15:55,866 --> 00:15:58,700
[男性] 16年、
あなたはまだ幽霊を追いかけています。

143
00:15:58,800 --> 00:16:01,032
それはある種の狂人かもしれない
古い賞金を追いかけて、

144
00:16:01,033 --> 00:16:02,533
ドラゴンの名前を利用して取引しています。

145
00:16:02,633 --> 00:16:04,666
[クリス] 私の人生について、犬、
それは彼です。

146
00:16:05,533 --> 00:16:07,199
[犬のため息] 何が必要ですか？

147
00:16:07,200 --> 00:16:10,332
[クリス] 元スナイパー、私たちのチームです。

148
00:16:10,333 --> 00:16:11,999
もらえるだけたくさん。

149
00:16:12,000 --> 00:16:13,833
[犬] ああ、
それはとんでもない質問だ。

150
00:16:13,933 --> 00:16:15,166
クリス、チームの半分がいなくなった。

151
00:16:15,266 --> 00:16:16,765
二度と戦わない人もいる
できない人もいます。

152
00:16:16,766 --> 00:16:18,033
あなたはそうしてきました
長い間オフグリッド。

153
00:16:18,700 --> 00:16:19,800
[クリス] うまくいきますように。

154
00:16:21,466 --> 00:16:22,900
座標を送ります。

155
00:16:23,466 --> 00:16:25,100
マークアップされた地図があります
物件の。

156
00:16:26,266 --> 00:16:28,066
さあ、彼が来ます
暗闇に覆われて。

157
00:16:29,200 --> 00:16:31,266
たぶん今夜
彼がすぐに引っ越した場合。

158
00:16:32,900 --> 00:16:34,866
[犬] いいよ。
私もそこに行きますが、聞いてください。

159
00:16:34,966 --> 00:16:36,533
これが本当に幽霊狩りなら、

160
00:16:37,166 --> 00:16:38,633
莫大な時間がかかるだろう。

161
00:16:44,266 --> 00:16:46,633
- [緊張感のある音楽]
- [回線が鳴っている]

162
00:16:47,600 --> 00:16:48,832
やあ、アンジャだよ。

163
00:16:48,833 --> 00:16:50,166
申し訳ありませんが、電話に出られません。

164
00:16:50,266 --> 00:16:51,833
実際にはあなたを無視しているわけではありません...

165
00:16:53,266 --> 00:16:54,600
[回線が鳴る]

166
00:16:55,166 --> 00:16:56,965
こんにちは、マイケルです。

167
00:16:56,966 --> 00:16:58,266
申し訳ありませんが、電話に出られません。

168
00:16:58,366 --> 00:17:00,800
[エンジン回転数]

169
00:17:00,900 --> 00:17:03,465
[クリス]
アーニャ、電話してほしいんです。

170
00:17:03,466 --> 00:17:04,966
あなたが行ったことがないことは知っています
学校で。

171
00:17:05,066 --> 00:17:06,600
気にしない
それについては今。

172
00:17:06,700 --> 00:17:09,066
電話してほしいだけです
そしてあなたがどこにいるのか教えてください。

173
00:17:10,700 --> 00:17:11,900
[回線が鳴る]

174
00:17:12,000 --> 00:17:14,532
マイケル、アンジャと一緒にいるの？

175
00:17:14,533 --> 00:17:16,533
お願いです、アーニャから電話してください。

176
00:17:16,633 --> 00:17:18,232
ただ家に帰ってください。

177
00:17:18,233 --> 00:17:19,566
- 緊急です。
- [ドアのカチカチ音]

178
00:17:22,166 --> 00:17:23,166
アーニャ！

179
00:17:28,466 --> 00:17:29,500
アーニャ！

180
00:17:32,666 --> 00:17:33,500
わかった。

181
00:17:36,900 --> 00:17:38,133
くたばれ。

182
00:17:38,233 --> 00:17:39,632
[笑い]

183
00:17:39,633 --> 00:17:41,266
[回線が鳴る]

184
00:17:41,366 --> 00:17:42,800
[クリス] こんにちは、ジェン。

185
00:17:42,900 --> 00:17:43,933
クリスです。

186
00:17:44,733 --> 00:17:48,232
ええと、聞いて、知っていますか
子供たちが一緒なら？

187
00:17:48,233 --> 00:17:50,233
本当にただ努力しているだけだ
アンジャを捕まえるために。

188
00:17:51,033 --> 00:17:53,266
はい、それで何か聞こえたら、
電話してもらえますか？

189
00:17:53,366 --> 00:17:54,500
ありがとう。

190
00:17:56,200 --> 00:18:00,866
- [カチカチ光る]
- [緊張感のある音楽]

191
00:18:02,900 --> 00:18:04,399
でも、私はあなたと結婚するつもりはありません。

192
00:18:04,400 --> 00:18:05,800
ええ、あなたがそうするとは思いませんでした。

193
00:18:07,433 --> 00:18:08,666
脱いでないけどね。

194
00:18:09,333 --> 00:18:10,332
そうなるとは思わなかった。

195
00:18:10,333 --> 00:18:11,766
[二人とも笑いながら]

196
00:18:14,933 --> 00:18:17,966
[緊張感のある音楽]

197
00:18:45,966 --> 00:18:48,533
[虫の鳴き声]

198
00:19:13,400 --> 00:19:14,866
[銃のカチカチ音]

199
00:19:18,666 --> 00:19:20,733
[ヘリコプターの騒音]

200
00:19:33,366 --> 00:19:36,100
ほぼこれと同じくらい良いです。
[笑い]

201
00:19:38,233 --> 00:19:39,633
[緊張感のある音楽]

202
00:19:42,433 --> 00:19:43,633
さあ。

203
00:19:43,733 --> 00:19:45,466
行きます
とにかく後で昼食に。

204
00:19:45,566 --> 00:19:47,233
ヘリコプターが鳴った
私たちの頭だよ、マイケル。

205
00:19:48,700 --> 00:19:49,932
それはおそらくルーシューターだけです。

206
00:19:49,933 --> 00:19:51,633
[アーニャ] 知りたいです
何が起こっているのですか。

207
00:19:52,300 --> 00:19:54,066
[緊張感のある音楽]

208
00:19:54,766 --> 00:19:55,866
[マイケル] ここにいてください。

209
00:19:56,666 --> 00:19:59,400
- すぐに戻ります。
- あなたの誕生日です。

210
00:20:02,366 --> 00:20:04,833
[エンジン回転数]

211
00:20:23,066 --> 00:20:24,800
[緊張感のある音楽]

212
00:20:30,400 --> 00:20:31,633
[銃の発砲]

213
00:20:36,033 --> 00:20:38,233
[緊張感のある音楽]

214
00:20:45,166 --> 00:20:46,700
- [銃の発砲]
- [マイケルのうめき声]

215
00:20:47,466 --> 00:20:49,400
[卵が焼ける音]

216
00:20:55,500 --> 00:20:57,700
[鳥の鳴き声]

217
00:21:01,166 --> 00:21:02,633
[緊張感のある音楽]

218
00:21:31,366 --> 00:21:34,033
[ヘリコプターの騒音]

219
00:21:37,966 --> 00:21:40,666
[緊張感のある音楽]

220
00:22:17,666 --> 00:22:20,365
あなたがしてくれたことが大好きです
この場所、ブードゥー教。

221
00:22:20,366 --> 00:22:21,966
夜の生活はどうですか？ [笑い]

222
00:22:23,333 --> 00:22:24,799
アンジェロはどこですか？

223
00:22:24,800 --> 00:22:26,665
グアテマラとかコロンビアとか。

224
00:22:26,666 --> 00:22:28,666
麻薬取引から引退
または結婚した。

225
00:22:28,766 --> 00:22:29,665
どっちだったか思い出せない。

226
00:22:29,666 --> 00:22:30,500
ドキックはどこですか？

227
00:22:30,600 --> 00:22:32,933
彼はパース在住のシェフです。

228
00:22:33,600 --> 00:22:34,633
私を誰だと思いますか？

229
00:22:34,733 --> 00:22:37,200
ASIS、CIA、国連?

230
00:22:38,466 --> 00:22:40,432
- これです。
- 9人の元狙撃兵

231
00:22:40,433 --> 00:22:41,600
地上での時間とともに。

232
00:22:41,700 --> 00:22:44,066
16年前
それは9人の狙撃兵だった。

233
00:22:44,166 --> 00:22:45,900
さあ、あとはすべてです
が評判です。

234
00:22:46,000 --> 00:22:47,733
ほら、元兵士が必要だったんだ
範囲内にいた人は

235
00:22:47,833 --> 00:22:49,066
できるだけ早くここに着くことを。

236
00:22:49,166 --> 00:22:50,565
ここはオーストラリアですね。

237
00:22:50,566 --> 00:22:52,365
すぐそこまでではない
残りの世界のために。

238
00:22:52,366 --> 00:22:54,065
さあ、価値のあるものにしてみませんか？

239
00:22:54,066 --> 00:22:55,699
そのチョッパーのほかに
20Kかかりました。

240
00:22:55,700 --> 00:22:56,700
カバーさせていただきます。

241
00:22:56,800 --> 00:22:58,666
はい、わかります
あなたは本当によくやった

242
00:22:58,766 --> 00:23:00,000
ここにいる自分自身のために、兵士よ。

243
00:23:00,766 --> 00:23:03,699
[ため息をつきながら] うーん、そうしなければなりません
かなり確実になる

244
00:23:03,700 --> 00:23:07,132
それはドラゴンでもあなたでもない
彼を連れて行かなかっただろう。

245
00:23:07,133 --> 00:23:08,465
彼は訓練を受けています。彼は戻ってくるよ。

246
00:23:08,466 --> 00:23:09,600
来たかったです。

247
00:23:10,833 --> 00:23:12,766
新しいセキュリティの仕事はまだ十分ではない
同じことを打っています。

248
00:23:13,300 --> 00:23:14,900
セキュリティ的には何も問題ありません。

249
00:23:16,566 --> 00:23:19,933
天使の顔、
彼の父親と同じように。

250
00:23:20,033 --> 00:23:22,000
[二人とも笑いながら]

251
00:23:23,066 --> 00:23:24,066
クリス・ヘンドリックス。

252
00:23:24,166 --> 00:23:25,266
ジミとは関係ないけど…

253
00:23:26,500 --> 00:23:28,400
ヘンドリックス、そうだね。

254
00:23:29,366 --> 00:23:31,966
あそこにあるのは、
頂上にはミルクが描かれています。

255
00:23:32,500 --> 00:23:34,233
[犬] きっと持ってるよ
彼を認識するのに問題はない

256
00:23:34,333 --> 00:23:35,366
旧ユニットから。

257
00:23:35,966 --> 00:23:38,365
そしてそこにはカルダがあります。

258
00:23:38,366 --> 00:23:42,166
彼女は元KFORで、おそらくイタリア人だ。

259
00:23:42,266 --> 00:23:43,500
知るか？あまり多くは言いません。

260
00:23:43,600 --> 00:23:44,633
そしてこちらがニコです。

261
00:23:45,533 --> 00:23:47,965
私たちはアフガニスタンで良いことをしました

262
00:23:47,966 --> 00:23:50,665
そして今彼は...
彼は私のために契約をします。

263
00:23:50,666 --> 00:23:52,966
全員元軍人。準備完了です。

264
00:23:53,833 --> 00:23:56,900
Voodoo Child のような曲です。

265
00:23:59,866 --> 00:24:02,433
[緊張感のある音楽]

266
00:24:04,200 --> 00:24:05,700
[犬] やあ、ニコ。

267
00:24:09,166 --> 00:24:10,933
あなたはこのミッションを言いませんでした
ヴードゥー・チャイルドが関与していた。

268
00:24:11,033 --> 00:24:13,533
セキュリティ上の詳細だと言いましたが、
奉仕し、保護します。

269
00:24:13,633 --> 00:24:15,032
- それはドラゴンです。
- ドラゴンは死んだ。

270
00:24:15,033 --> 00:24:17,365
私は反対しない
ドラゴンにお願いします。

271
00:24:17,366 --> 00:24:18,900
彼女は偏執的になる必要がある。

272
00:24:19,000 --> 00:24:20,366
まあ、もちろん
彼女は偏執的になる必要がある。

273
00:24:20,466 --> 00:24:22,866
懸賞金1000万あるよ
彼女の頭の上に。

274
00:24:22,966 --> 00:24:24,499
私もそうかもしれません
自分で彼女を連れ出す。

275
00:24:24,500 --> 00:24:26,033
おい、おい、おい、おい、おい、おい。

276
00:24:26,133 --> 00:24:27,833
これは死の監視です。

277
00:24:29,300 --> 00:24:30,299
私たちはそれらをもう十分見てきました。

278
00:24:30,300 --> 00:24:32,965
時間がなかった
完全な開示のために。

279
00:24:32,966 --> 00:24:34,400
あなたは質問をしませんでした。

280
00:24:36,466 --> 00:24:38,133
私はあなたにお願いをしたのです、相棒。

281
00:24:41,866 --> 00:24:42,866
ニコ。

282
00:24:46,066 --> 00:24:47,200
ニコ！

283
00:24:49,166 --> 00:24:50,066
それは本当ですか？

284
00:24:51,600 --> 00:24:53,466
ドラゴンは死んだ、ジュニア。

285
00:25:09,833 --> 00:25:11,733
[緊張感のある音楽が続く]

286
00:25:13,800 --> 00:25:16,900
【エンジン鳴り】

287
00:25:21,233 --> 00:25:22,366
[ドアが軋む音]

288
00:25:23,766 --> 00:25:27,066
彼は自分自身を呼んでいた
フィリップス、不動産業者。

289
00:25:27,166 --> 00:25:29,066
彼は血の付いた名刺を持っていた
そしてすべて。

290
00:25:29,166 --> 00:25:30,200
それは北ですか？

291
00:25:36,400 --> 00:25:38,865
彼はメッセージを送りました
彼の携帯電話経由で。

292
00:25:38,866 --> 00:25:40,232
彼が死ぬ前にそれを捨てました。

293
00:25:40,233 --> 00:25:44,499
ああ、1000万
多くの狂人を惹きつけます。

294
00:25:44,500 --> 00:25:45,966
あったとしても
それを支払う人は誰も残っていませんでした。

295
00:25:48,833 --> 00:25:53,466
すぐに私たちの一人が
死んでしまうだろう。

296
00:25:54,833 --> 00:25:56,666
そうすれば分かるよ
ドラゴンがやって来ました。

297
00:26:01,266 --> 00:26:04,300
[緊張感のある音楽]

298
00:26:20,900 --> 00:26:22,533
[ドアが軋む音]

299
00:26:34,000 --> 00:26:35,633
[イタリア語を話す]

300
00:26:36,966 --> 00:26:39,466
[イタリア語を話す]

301
00:26:41,700 --> 00:26:45,466
ええ、まあ、ええと、
ちょっと錆びてますね。

302
00:26:45,566 --> 00:26:47,600
ある程度の時間を費やしましたが
南にある。

303
00:26:50,500 --> 00:26:51,566
どこの出身ですか？

304
00:26:53,700 --> 00:26:54,600
シドニー。

305
00:26:56,433 --> 00:26:58,333
わかりますね
そこにいるのは誰ですか？

306
00:26:59,700 --> 00:27:01,366
それはわかります
私は守るためにここにいます

307
00:27:01,466 --> 00:27:03,133
母親とその子供。

308
00:27:20,966 --> 00:27:23,966
- [ドアが軋む音]
- [緊張感のある音楽]

309
00:27:29,100 --> 00:27:31,600
【エンジン鳴り】

310
00:27:38,333 --> 00:27:40,133
[アーニャ] なぜここに？

311
00:27:42,833 --> 00:27:47,033
[エンジン回転数]

312
00:27:57,766 --> 00:28:00,733
[緊張感のある音楽が続く]

313
00:28:08,766 --> 00:28:11,765
【カルダ】コンタクト 700メートル
私のアクセスの少し右。

314
00:28:11,766 --> 00:28:14,065
ターゲットが左から右に移動
森林限界の中。

315
00:28:14,066 --> 00:28:15,333
参加するのは明らかですか?

316
00:28:17,033 --> 00:28:20,100
[緊張感のある音楽が続く]

317
00:28:23,866 --> 00:28:24,700
[クリス] 彼女です。

318
00:28:25,866 --> 00:28:27,900
- 彼女だよ。
- さて、15歳の子供ができました

319
00:28:28,000 --> 00:28:28,900
まだどこかにいる。

320
00:28:29,000 --> 00:28:31,666
まで関与しないでください
件名は確認されました、ロジャー?

321
00:28:31,766 --> 00:28:33,032
彼女は16歳です。

322
00:28:33,033 --> 00:28:34,500
彼女の誕生日です。

323
00:28:36,833 --> 00:28:38,033
[犬] 狩りが上手いよ、KD。

324
00:28:38,900 --> 00:28:39,933
前をカバーしてください、ジュニア。

325
00:28:41,333 --> 00:28:42,332
火を止めてください。

326
00:28:42,333 --> 00:28:44,233
- 彼女はフレンドリーです、そうですか？
- [スナイパー] コピーします。

327
00:28:44,900 --> 00:28:47,100
ツリーに一本挿してみます。

328
00:28:47,200 --> 00:28:48,133
彼女を降りさせてください。

329
00:28:48,233 --> 00:28:49,932
- リレー？
- [犬] ポジションを保持します、保持します。

330
00:28:49,933 --> 00:28:51,432
私の位置から火を探る。

331
00:28:51,433 --> 00:28:54,299
もう一度言ってください。
探査火のみ。送ってください。

332
00:28:54,300 --> 00:28:55,600
[銃の発砲]

333
00:28:58,566 --> 00:28:59,766
降りてください。

334
00:28:59,866 --> 00:29:01,733
[震える呼吸]

335
00:29:02,566 --> 00:29:03,666
さあ、降りてください。

336
00:29:04,566 --> 00:29:05,533
[サスペンス的なオーケストラ音楽]

337
00:29:05,633 --> 00:29:06,700
ああ、クソ！

338
00:29:07,400 --> 00:29:08,565
彼女は殴られました。

339
00:29:08,566 --> 00:29:09,566
発砲した。

340
00:29:09,666 --> 00:29:11,199
[犬] 通報、発砲、身元確認。

341
00:29:11,200 --> 00:29:12,366
[クリス] どこから撮ったんですか？

342
00:29:17,333 --> 00:29:18,600
[男]アンジャ？アンジャ？

343
00:29:19,966 --> 00:29:21,500
- うん？
- [アーニャ] うーん。

344
00:29:22,933 --> 00:29:23,933
私はニコです。

345
00:29:32,800 --> 00:29:35,465
それはあなたのお母さんでした
下がっていなさいと言うのです。

346
00:29:35,466 --> 00:29:37,432
誰かいるだろう
あそこ、誰がここに来るの

347
00:29:37,433 --> 00:29:38,733
そしてあなたを捕まえて、
でも、姿勢を低くしておかなければなりません。

348
00:29:39,700 --> 00:29:41,266
- うん？
- わかった。

349
00:29:41,366 --> 00:29:42,599
ここはもうダメなところだ。

350
00:29:42,600 --> 00:29:43,766
どこかにはないよ
あなたがそうなるために。

351
00:29:43,866 --> 00:29:47,700
ただお母さんのそばにいてね
何を見ても。

352
00:29:47,800 --> 00:29:49,066
わかった。

353
00:29:49,166 --> 00:29:50,200
ここにいてください。

354
00:29:55,800 --> 00:29:58,366
[緊張感のある音楽]

355
00:30:00,366 --> 00:30:01,499
[ニコ] アーニャは無事です。

356
00:30:01,500 --> 00:30:04,100
彼女は無傷だ
そして回収を待っています。

357
00:30:13,033 --> 00:30:14,066
アンジャ？

358
00:30:17,266 --> 00:30:18,200
アンジャ？

359
00:30:28,366 --> 00:30:29,700
[アーニャ] お母さん、何が起こったの？

360
00:30:29,800 --> 00:30:31,066
おい。

361
00:30:31,700 --> 00:30:32,900
行かないよ。

362
00:30:34,300 --> 00:30:35,466
そのたわごとを隠してください。

363
00:30:38,766 --> 00:30:39,766
よし？

364
00:30:40,700 --> 00:30:43,332
さあ、まとめてください、お嬢さん。

365
00:30:43,333 --> 00:30:44,466
さあ行こう。

366
00:30:45,800 --> 00:30:47,466
[緊張感のある音楽]

367
00:30:49,100 --> 00:30:50,800
- [犬] フレンドリーが到着しました。
- [ジュニア] コピーします。

368
00:30:52,200 --> 00:30:54,766
はい、マルコムです。

369
00:30:54,866 --> 00:30:56,432
人々は彼を白い犬と呼びます。

370
00:30:56,433 --> 00:30:57,900
それはジュニアです、彼は私の息子です。

371
00:30:59,866 --> 00:31:01,432
事情があります。

372
00:31:01,433 --> 00:31:03,566
そこに男の子が一人でいる。
彼を迎えに行かなければなりません。

373
00:31:05,866 --> 00:31:07,099
お母さん、何…何が起こっているの？

374
00:31:07,100 --> 00:31:08,566
服を着てください。姿勢を低くしてください。

375
00:31:15,000 --> 00:31:18,866
ああ、ちょっと待っててね、君。

376
00:31:18,966 --> 00:31:20,200
[ジュニア] お父さん、リラックスしてください。

377
00:31:23,366 --> 00:31:24,666
クソ地獄。

378
00:31:52,500 --> 00:31:54,700
さて、大丈夫ですか？

379
00:31:55,866 --> 00:31:56,666
それで...

380
00:31:59,666 --> 00:32:01,533
そこに男がいる

381
00:32:01,633 --> 00:32:03,200
復讐を探しています

382
00:32:03,300 --> 00:32:05,433
起こった何かのために
昔。

383
00:32:06,466 --> 00:32:09,499
これらの人々は助けのためにここにいます。
彼らは陸軍出身です。

384
00:32:09,500 --> 00:32:10,900
彼らは医者には見えません。

385
00:32:13,133 --> 00:32:14,666
あなたは医者ではなかったのですね？

386
00:32:17,100 --> 00:32:18,266
医療訓練を受けています。

387
00:32:19,300 --> 00:32:22,933
わかりました、そうしなければなりません
どこに隠れていたのか教えてください

388
00:32:23,033 --> 00:32:24,100
あなたがいたとき
学校をさぼる。

389
00:32:25,666 --> 00:32:27,766
西の端
サリバンの境界付近。

390
00:32:28,566 --> 00:32:29,732
ああ、くそ。

391
00:32:29,733 --> 00:32:31,866
[アーニャ] 行きたいです。
マイケルのところに行かなければなりません。

392
00:32:32,466 --> 00:32:34,066
いいえ、あなたはここにいてください。安全です。

393
00:32:34,800 --> 00:32:37,700
私はこの人たちを信頼します
あなたの人生とともに。

394
00:32:40,633 --> 00:32:42,700
- [銃の発砲]
- [緊張感の低い音楽]

395
00:32:56,000 --> 00:32:57,400
[ジュニア、無言] お父さん！

396
00:33:03,766 --> 00:33:05,933
[緊張感のある音楽が続く]

397
00:33:15,566 --> 00:33:16,866
[クリス 通常版] ホワイトドッグ
死んでいる。

398
00:33:16,966 --> 00:33:19,466
カル、今すぐ家に帰りなさい。

399
00:33:27,000 --> 00:33:29,166
- [緊張した音楽が続く]
- [鳥の鳴き声]

400
00:33:34,266 --> 00:33:36,933
- [ドスドスという足音]
- [震える息をするアーニャ]

401
00:33:43,066 --> 00:33:45,400
[カルダ] そうする必要があります
今すぐここから出て行け。

402
00:33:46,200 --> 00:33:47,433
[アーニャ] マイケルはどうですか？

403
00:33:54,666 --> 00:33:56,065
【ミルク】ミルクです。

404
00:33:56,066 --> 00:33:57,133
私は位置にいます。

405
00:33:57,666 --> 00:33:58,900
[クリス] それをコピーしてください。

406
00:34:01,700 --> 00:34:04,033
私たちは彼を引き出さなければなりません
彼が動く前に。

407
00:34:11,966 --> 00:34:13,466
頭の傷は使えるよ

408
00:34:13,566 --> 00:34:15,132
理解する
ドラゴンの位置。

409
00:34:15,133 --> 00:34:16,100
[カルダ] はい。

410
00:34:24,200 --> 00:34:26,600
【肉が潰れる】

411
00:34:30,066 --> 00:34:31,599
[クリス] 50じゃないよ。

412
00:34:31,600 --> 00:34:33,166
7.62NATOです。

413
00:34:34,100 --> 00:34:35,900
射程距離は約600メートル。

414
00:34:39,033 --> 00:34:40,833
【肉が潰れる】

415
00:34:41,700 --> 00:34:43,700
- [クリスのうめき声]
- [肉の圧迫]

416
00:34:55,666 --> 00:34:57,300
- [クリスうめき声]
- 停止。

417
00:35:00,900 --> 00:35:03,033
[クリスうめき声]

418
00:35:06,766 --> 00:35:09,800
[クリス] 妥協しすぎだよ。
それはうまくいきません。

419
00:35:09,900 --> 00:35:13,400
分かった、彼を利用するよ
目標として。 [うめき声]

420
00:35:20,133 --> 00:35:21,866
火を引くことができるかどうか見てみましょう。

421
00:35:22,866 --> 00:35:24,900
さあ、さあ。

422
00:35:41,066 --> 00:35:41,966
[銃の発砲]

423
00:35:42,066 --> 00:35:43,266
[クリスの叫び声] いや！

424
00:35:44,533 --> 00:35:47,200
- [震える呼吸]
- [クリス] アーニャ、じっとしてて。

425
00:35:48,266 --> 00:35:50,066
[緊張感のある音楽]

426
00:35:51,366 --> 00:35:53,833
[クリス] ミルク、カルがやられたよ。

427
00:35:55,166 --> 00:35:56,666
[緊張感のある音楽が続く]

428
00:36:11,633 --> 00:36:14,366
[緊張感のある音楽が続く]

429
00:36:26,100 --> 00:36:27,066
あなたの女の子はどこですか？

430
00:36:27,900 --> 00:36:28,900
彼女の部屋で。

431
00:36:30,966 --> 00:36:32,366
[エンジン回転数]

432
00:36:35,400 --> 00:36:37,400
- [クリス] ミルクのAC。
- どこに行くの？

433
00:36:37,500 --> 00:36:38,700
どこに行くの？

434
00:36:41,833 --> 00:36:44,133
[緊張感のある音楽]

435
00:36:45,533 --> 00:36:47,966
【エンジン鳴り】

436
00:37:08,400 --> 00:37:10,533
[エンジン回転数]

437
00:37:17,200 --> 00:37:20,666
【エンジン鳴り】

438
00:37:50,466 --> 00:37:53,633
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

439
00:37:54,766 --> 00:37:55,566
いや...

440
00:37:56,066 --> 00:37:57,366
お母さん、誰かに電話しなければなりません。

441
00:37:57,933 --> 00:37:59,066
誰かに電話しなければなりません。

442
00:37:59,166 --> 00:38:01,732
- 私達はします。
- いいえ、いいえ。

443
00:38:01,733 --> 00:38:02,600
私達はします。

444
00:38:02,700 --> 00:38:04,232
ディンゴ
彼をここから追い出します。

445
00:38:04,233 --> 00:38:05,866
それを確認する必要があります
彼は安全だよ、ママ。 [すすり泣き]

446
00:38:05,966 --> 00:38:08,200
- これはダメだよ。
- 私たちは彼と一緒に居るつもりです。

447
00:38:08,300 --> 00:38:10,866
[すすり泣き] いや、いや。

448
00:38:14,600 --> 00:38:16,499
僕らはここに残るよ
今夜彼と一緒に、いい？

449
00:38:16,500 --> 00:38:18,200
[すすり泣き]

450
00:38:28,833 --> 00:38:32,800
【ドラマティックなオーケストラ音楽】

451
00:38:33,566 --> 00:38:37,300
[すすり泣くアーニャ]

452
00:38:43,000 --> 00:38:45,233
[コオロギの鳴き声]

453
00:39:00,666 --> 00:39:01,933
- [銃の発砲]
- [ガラスの粉砕]

454
00:39:04,766 --> 00:39:08,400
[不気味な音楽]

455
00:39:09,433 --> 00:39:10,566
[銃の発砲]

456
00:39:26,400 --> 00:39:27,500
【ミルク】ジュニア。

457
00:39:28,033 --> 00:39:29,366
ジュニア、光を殺せ。

458
00:39:38,933 --> 00:39:42,366
[不気味な音楽が続く]

459
00:39:42,466 --> 00:39:46,000
[電話のビープ音]

460
00:39:49,666 --> 00:39:51,465
スティービー、ジュニアだよ。

461
00:39:51,466 --> 00:39:53,733
すぐに避難する必要があります
ドロップポイントから。

462
00:39:54,900 --> 00:39:57,466
ドラゴンがここにいて、
彼は死体を落としている。

463
00:39:59,366 --> 00:40:00,465
いいえ。

464
00:40:00,466 --> 00:40:03,533
いいえ、いいえ。いいえ、いいえ。何をするか
「警察に通報してください」ってことですか？

465
00:40:04,366 --> 00:40:05,765
お父さんは亡くなった。

466
00:40:05,766 --> 00:40:08,166
カルダエフは死んだ。
即刻避難しろ！

467
00:40:09,266 --> 00:40:11,733
[不気味な音楽が続く]

468
00:40:13,166 --> 00:40:16,700
07:00、ロジャー。
[荒い息をする]

469
00:40:30,000 --> 00:40:31,166
警察に電話したほうがいいでしょうか？

470
00:40:32,166 --> 00:40:33,233
どうして...

471
00:40:36,100 --> 00:40:37,133
頭を下げたままですか？

472
00:40:38,800 --> 00:40:41,100
入手できないかどうか確認してください
一晩中、ねえ？

473
00:40:57,233 --> 00:40:58,366
[アーニャ] ここでも安全ですか？

474
00:41:00,000 --> 00:41:01,366
[クリス] 暗すぎて動けない。

475
00:41:04,000 --> 00:41:05,466
最初の明るくなるまで待ちます。

476
00:41:20,033 --> 00:41:21,633
私はあなたのことを全く知りませんよね？

477
00:41:26,033 --> 00:41:27,200
いや、それは真実ではありません。

478
00:41:30,400 --> 00:41:31,833
たくさんの人を殺しましたか？

479
00:41:37,466 --> 00:41:38,700
あなたは私が兵士であることを知っていました。

480
00:41:42,633 --> 00:41:43,533
幾つか？

481
00:41:45,100 --> 00:41:46,366
それとも許可されていませんか
それについて話すには？

482
00:41:46,466 --> 00:41:47,600
ご存知のとおり、あなたはただ...

483
00:41:48,166 --> 00:41:50,166
クソトラウマすぎる
それとも何か？

484
00:41:54,100 --> 00:41:55,100
幾つか？

485
00:42:06,533 --> 00:42:08,066
百十六。

486
00:42:10,100 --> 00:42:11,200
検証済み。

487
00:42:18,300 --> 00:42:19,466
それには、ええと、

488
00:42:20,900 --> 00:42:22,200
その中にはマイケルも含まれますか？

489
00:42:29,166 --> 00:42:30,333
これが彼が望んでいることだ。

490
00:42:31,333 --> 00:42:35,100
あなたも私もマイケルもこんな感じです。

491
00:42:36,466 --> 00:42:38,832
そう、彼は考えているだろう
そのトラウマが

492
00:42:38,833 --> 00:42:40,000
ここで夜を過ごすのは

493
00:42:40,100 --> 00:42:43,366
愛する人とは妥協するだろう
私の心理的な準備。

494
00:42:44,233 --> 00:42:46,900
【ドラマティックなオーケストラ音楽】

495
00:42:49,066 --> 00:42:51,500
まずあなたが生き残ってください。

496
00:42:59,366 --> 00:43:00,800
それから、あなたはしなければなりません
自分と一緒に生きてください。

497
00:43:15,166 --> 00:43:16,766
あなたが消えてしまったことを除いては。

498
00:43:20,966 --> 00:43:23,700
何度も電話しました。

499
00:43:24,600 --> 00:43:27,200
PXテント、プライベートミルク。

500
00:43:28,233 --> 00:43:30,366
彼はあなたが配備されたと言いました、
しかし私は彼が嘘をついていることを知っていました。

501
00:43:31,500 --> 00:43:35,000
1週間、2週間と電話をかけ続けました。

502
00:43:36,000 --> 00:43:39,399
毎日電話をかけ続けました。

503
00:43:39,400 --> 00:43:43,899
プラス 96-444-5938-0025。

504
00:43:43,900 --> 00:43:45,666
RAR、プライベートミルク、アーニャ？

505
00:43:55,200 --> 00:43:57,766
ミルクはいつも
就寝時の物語を読んでください。

506
00:43:59,766 --> 00:44:01,133
あなたは決してそんなことはしませんでした。

507
00:44:01,233 --> 00:44:04,300
【ドラマティックなオーケストラ音楽】
続く]

508
00:44:13,933 --> 00:44:16,900
[鳥のさえずり]

509
00:44:22,466 --> 00:44:25,566
- [ヘリコプターの騒音]
- [緊張感のある音楽]

510
00:44:36,633 --> 00:44:38,166
お母さん、何が起こっているの？

511
00:44:38,266 --> 00:44:39,400
[クリス] フレンドリーかもしれない。

512
00:44:42,100 --> 00:44:43,466
[緊張感のある音楽が続く]

513
00:44:47,800 --> 00:44:49,200
[銃の発砲]

514
00:44:57,566 --> 00:44:59,666
- [ヘリコプターの墜落]
- 走って家に戻ります。

515
00:45:00,533 --> 00:45:02,233
[緊張感のある音楽が続く]

516
00:45:02,966 --> 00:45:05,166
[エンジン回転数]

517
00:45:20,966 --> 00:45:22,400
[銃の発砲]

518
00:45:26,100 --> 00:45:27,666
[銃の発砲]

519
00:45:29,900 --> 00:45:32,133
[緊張感のある音楽が続く]

520
00:45:39,100 --> 00:45:40,666
[叫び声]

521
00:45:46,566 --> 00:45:47,700
[銃の発砲]

522
00:46:06,133 --> 00:46:07,466
[ミルク] 彼から逃げることはできません。

523
00:46:16,600 --> 00:46:19,100
私と一緒にいる方が安全です
そこにいるよりも、私を信じてください。

524
00:46:46,633 --> 00:46:47,800
近づいた場合に備えて。

525
00:46:59,133 --> 00:47:00,400
ごめんなさい。

526
00:47:09,166 --> 00:47:11,066
[荒い息をするジュニア]

527
00:47:29,233 --> 00:47:32,000
[緊張感のある音楽]

528
00:47:46,400 --> 00:47:50,066
[緊張感のある音楽が続く]

529
00:48:22,400 --> 00:48:25,733
[クリスは喘ぎます]

530
00:48:30,600 --> 00:48:31,966
くそー、ドラゴン。

531
00:48:36,033 --> 00:48:38,666
[緊張感のある音楽が続く]

532
00:48:56,233 --> 00:48:58,566
[緊張感のある音楽が続く]

533
00:49:15,866 --> 00:49:18,700
[緊張感のある音楽が続く]

534
00:49:23,600 --> 00:49:26,033
[脅迫的な音楽]

535
00:49:41,766 --> 00:49:42,766
[ドラゴン] わかりました。

536
00:50:08,800 --> 00:50:11,033
ご存知のとおり、そうすべきです
私が来るのを見ました。右？

537
00:50:12,633 --> 00:50:14,333
ここまでやってこれました。

538
00:50:15,800 --> 00:50:17,400
うん。はい、そうです。

539
00:50:19,900 --> 00:50:21,200
なぜこんなことをするのですか？

540
00:50:24,466 --> 00:50:26,132
[ドラゴン] 私のものを主張するために。

541
00:50:26,133 --> 00:50:27,533
彼女は私たちとは違います。

542
00:50:29,333 --> 00:50:30,400
はい、そうです。

543
00:50:33,100 --> 00:50:34,000
お願いします...

544
00:50:36,100 --> 00:50:37,666
彼女を放っておいてください。

545
00:50:40,833 --> 00:50:41,833
いいえ。

546
00:50:42,966 --> 00:50:45,366
一つ一つ、持って行きます
チームの残りのメンバーがダウンする

547
00:50:45,466 --> 00:50:47,665
そして私があなたを殺したら、私はそれを受け取ります
彼女の居場所である彼女の家

548
00:50:47,666 --> 00:50:49,433
そして彼女を忘れさせてください
あなたはかつて存在していました。

549
00:50:54,266 --> 00:50:55,233
あなたはゲームを知っています。

550
00:50:56,266 --> 00:50:57,500
このバンダナ。

551
00:50:58,666 --> 00:51:00,233
ショットごとにショット。

552
00:51:03,933 --> 00:51:04,966
よし。

553
00:51:09,066 --> 00:51:11,266
[銃のカチカチ音]

554
00:51:18,033 --> 00:51:20,366
[緊張感のある音楽]

555
00:51:26,066 --> 00:51:27,366
2 つは 1 であり、1 つはなしです。

556
00:51:36,500 --> 00:51:38,733
[緊張感のある音楽が続く]

557
00:51:46,400 --> 00:51:48,566
[クリスは荒い息をしている]

558
00:52:01,233 --> 00:52:03,666
[荒い息をする]

559
00:52:22,100 --> 00:52:23,166
[銃の発砲]

560
00:52:23,966 --> 00:52:25,566
[うめき声]

561
00:52:35,100 --> 00:52:36,566
ああ、クソ。

562
00:52:47,333 --> 00:52:49,733
[緊張感のある音楽]

563
00:52:59,500 --> 00:53:00,766
ああ、クソ。

564
00:53:01,933 --> 00:53:05,600
[緊張感のある音楽が続く]

565
00:53:19,566 --> 00:53:21,666
[緊張感のある音楽が続く]

566
00:54:21,900 --> 00:54:24,166
待って、待って、ジュニア。

567
00:54:27,766 --> 00:54:30,233
[緊張感のある音楽が続く]

568
00:54:34,633 --> 00:54:35,900
[銃の発砲]

569
00:54:36,600 --> 00:54:37,633
くそー。

570
00:54:59,366 --> 00:55:02,166
[ドスドスという足音]

571
00:55:14,900 --> 00:55:17,066
【ドラマティックなオーケストラ音楽】

572
00:55:34,833 --> 00:55:37,433
[ドラマチックなオーケストラ
音楽は続く]

573
00:55:52,600 --> 00:55:54,600
[荒い息をする]

574
00:55:54,700 --> 00:55:55,466
ファック！

575
00:55:58,633 --> 00:55:59,599
移動しなければなりません。

576
00:55:59,600 --> 00:56:00,400
彼は私を撃ったんだ。

577
00:56:04,333 --> 00:56:06,066
[緊張感のある音楽]

578
00:56:06,166 --> 00:56:07,566
[ジュニアパンツ] ああ、クソ。

579
00:56:11,800 --> 00:56:13,733
見せて。見せて。どこ？

580
00:56:14,500 --> 00:56:15,366
私は死ぬつもりですか？

581
00:56:16,400 --> 00:56:18,333
- 多分。
- ああ、くそ。

582
00:56:18,433 --> 00:56:19,833
ここには来たくなかった。

583
00:56:19,933 --> 00:56:20,866
ああ、クソ。

584
00:56:22,333 --> 00:56:23,999
よし、行かなきゃ。

585
00:56:24,000 --> 00:56:25,700
あなたを手に入れたい
家に戻って。

586
00:56:25,800 --> 00:56:27,300
くそ。

587
00:56:27,400 --> 00:56:31,433
6時に行きます
西を後ろ向きに。

588
00:56:32,633 --> 00:56:33,799
はい、準備はできましたか？

589
00:56:33,800 --> 00:56:34,800
- うん。
- さあ行こう。

590
00:56:34,900 --> 00:56:36,466
- わかった。うん。
- 来て。来て！

591
00:56:36,566 --> 00:56:40,766
6時、500、
それから西に丘を上ります。

592
00:56:41,433 --> 00:56:42,566
- わかった？
- 私はできません。

593
00:56:43,100 --> 00:56:44,899
ジュニア、動けるよ！

594
00:56:44,900 --> 00:56:46,566
今すぐ動いてください！

595
00:56:47,266 --> 00:56:48,933
- [銃の発砲]
- [ジュニアの叫び声]

596
00:56:50,533 --> 00:56:53,166
ああ、イエス様、私たちは動かなければなりません。

597
00:56:54,866 --> 00:56:58,233
ここから出なければなりません、
さもなければ私たちは死ぬことになる。

598
00:56:58,333 --> 00:57:00,366
私から離れないでください。

599
00:57:00,466 --> 00:57:02,033
我々は死ぬことになる。

600
00:57:02,133 --> 00:57:03,999
[緊張感のある音楽が続く]

601
00:57:04,000 --> 00:57:06,966
[荒い息をするジュニア]

602
00:57:13,633 --> 00:57:16,566
[緊張感のある音楽が続く]

603
00:57:23,233 --> 00:57:24,600
ヴードゥー、ニコです。

604
00:57:24,700 --> 00:57:26,500
6 の時点で、ポジションを維持します。

605
00:57:36,166 --> 00:57:38,733
[緊張感のある音楽が続く]

606
00:57:43,933 --> 00:57:45,800
[緊張感のある音楽が続く]

607
00:57:52,133 --> 00:57:53,333
[大きく息を吐くニコ]

608
00:57:53,966 --> 00:57:55,433
[銃の発砲]

609
00:58:01,866 --> 00:58:02,966
[ガンコッキング]

610
00:58:03,933 --> 00:58:05,400
[ジュニアの喘ぎ声]

611
00:58:15,166 --> 00:58:16,366
お父さんには言わないでね。

612
00:58:18,133 --> 00:58:19,166
私はしません。

613
00:58:21,133 --> 00:58:22,366
私は誰も撃ったことがありません。

614
00:58:25,033 --> 00:58:26,133
それは良い。

615
00:58:29,100 --> 00:58:30,433
犬を買ったばかりです。

616
00:58:32,233 --> 00:58:33,333
それは良い。

617
00:58:34,233 --> 00:58:37,000
[穏やかな緊張感のある音楽]

618
00:58:39,333 --> 00:58:40,432
あなたは彼を殴りましたか？

619
00:58:40,433 --> 00:58:41,866
見逃した、彼は移動中だ。

620
00:58:43,200 --> 00:58:45,266
[穏やかな緊張感のある音楽が続く]

621
00:58:49,733 --> 00:58:51,866
[喘ぎ声]

622
00:58:53,333 --> 00:58:54,233
彼は...

623
00:58:58,366 --> 00:59:00,500
それは何ですか？ ３キロくらい？

624
00:59:01,700 --> 00:59:02,666
できますよ。

625
00:59:04,000 --> 00:59:05,766
[穏やかな緊張感のある音楽が続く]

626
00:59:06,866 --> 00:59:08,833
[ジュニアのうめき声]

627
00:59:14,633 --> 00:59:17,666
[緊迫した音楽が激化する]

628
00:59:36,066 --> 00:59:37,232
- [ニコ] そのままでいてください。
- [クリス] わかりました。

629
00:59:37,233 --> 00:59:39,633
彼を降ろして、彼を降ろしてください。
降りてください。

630
00:59:44,533 --> 00:59:46,366
[ニコうめき声]

631
00:59:50,933 --> 00:59:53,633
[緊張感のある音楽が続く]

632
01:00:17,733 --> 01:00:19,233
[銃の発砲]

633
01:00:20,866 --> 01:00:22,133
[ガンコッキング]

634
01:00:49,700 --> 01:00:51,133
-ニコ！
- [銃の発砲]

635
01:01:00,500 --> 01:01:03,066
[暗い音楽]

636
01:01:08,966 --> 01:01:11,966
[荒い息をするジュニア]

637
01:01:34,766 --> 01:01:38,400
[電話のビープ音]

638
01:01:40,200 --> 01:01:41,033
暗号化されています。

639
01:01:53,133 --> 01:01:54,333
それを食べたいでしょうね。

640
01:01:57,433 --> 01:01:59,433
エネルギーが必要になります。
長い一日になりそうだ。

641
01:02:09,633 --> 01:02:13,765
♪インシーウィンシースパイダー
吐水口に上がってみました♪

642
01:02:13,766 --> 01:02:14,800
プライベートミルク！

643
01:02:14,900 --> 01:02:16,265
[ミルク笑い] はい。

644
01:02:16,266 --> 01:02:17,266
プライベートミルク。

645
01:02:29,166 --> 01:02:30,500
一度すごいものを見たことがあります。

646
01:02:32,033 --> 01:02:34,766
あなたのお母さんはイラクにいます。

647
01:02:37,200 --> 01:02:39,466
二人のサイコパス
バイクの後ろに

648
01:02:40,200 --> 01:02:41,833
胸がプラスチックでいっぱい。

649
01:02:43,166 --> 01:02:44,333
爆発物。

650
01:02:45,433 --> 01:02:47,166
彼らは叫んでいた
そして私たちに向かってくる

651
01:02:47,266 --> 01:02:49,166
そしてみんなの
発砲して行方不明。

652
01:02:49,266 --> 01:02:53,300
でも、あなたのお母さんは、彼女が取った
彼女は弾薬を交換する時間だ

653
01:02:53,400 --> 01:02:55,200
徹甲弾へ。

654
01:02:56,733 --> 01:02:59,900
ブーム。 2キル、1ショット。

655
01:03:03,233 --> 01:03:04,599
そのようなものは見たことがありません。

656
01:03:04,600 --> 01:03:06,433
[ジュニアのうめき声]

657
01:03:06,533 --> 01:03:08,666
[ミルク] あの混乱の中で、
あなたのお母さん...

658
01:03:10,733 --> 01:03:12,133
彼女はただ時間を費やしただけだ。

659
01:03:16,633 --> 01:03:18,366
[二人ともうめき声を上げる]

660
01:03:21,766 --> 01:03:24,000
私たちはあなたのことについてたくさん話しました
私たちがキャンプにいたときのこと。

661
01:03:33,100 --> 01:03:35,066
私のボーイフレンドは死んだ、ミルク。

662
01:03:39,133 --> 01:03:41,033
彼はそこにいるよ
木の下で一人で。

663
01:03:48,666 --> 01:03:49,733
[クリス] ミルク！

664
01:03:50,500 --> 01:03:52,833
- ここであなたの助けが必要です。
- 来ます。

665
01:03:53,833 --> 01:03:55,365
[全員うめき声を上げる]

666
01:03:55,366 --> 01:03:58,766
わかりました。ほら、
さあ、もうすぐです。

667
01:03:59,766 --> 01:04:02,000
はい、それだけです。

668
01:04:02,100 --> 01:04:03,100
[ミルク] ほら、相棒。

669
01:04:04,000 --> 01:04:07,600
- 分かった、分かった。
- [ジュニアのうめき声]

670
01:04:08,666 --> 01:04:10,100
[クリス] これは大量の血です。

671
01:04:11,333 --> 01:04:12,600
痛みを和らげるために何かを手に入れます。

672
01:04:19,633 --> 01:04:20,933
[クリス] 無事に戻ってきましたよ、仲間。

673
01:04:21,533 --> 01:04:23,033
きっと大丈夫だよ。

674
01:04:27,333 --> 01:04:29,766
[緊張感のある音楽]

675
01:04:48,933 --> 01:04:50,800
【ガス飛散】

676
01:04:55,333 --> 01:04:56,599
[ミルク] やってみます
そしてこれを掃除して、

677
01:04:56,600 --> 01:04:58,300
そうしたら私はあなたが必要になるでしょう
圧力をかけること。

678
01:04:58,400 --> 01:04:59,200
わかった？

679
01:05:01,200 --> 01:05:03,799
イエス、彼はひどいことをしました
シックスパックがめちゃくちゃになって、

680
01:05:03,800 --> 01:05:04,666
そうじゃないですか、相棒？

681
01:05:08,000 --> 01:05:09,599
動き出さなければなりません。

682
01:05:09,600 --> 01:05:11,066
アンジャを安全に保ちます。

683
01:05:11,166 --> 01:05:12,333
彼女は安全です。

684
01:05:16,633 --> 01:05:17,666
あなたは彼と話しました。

685
01:05:18,833 --> 01:05:19,866
それで彼はあなたを生かしたのですか？

686
01:05:26,366 --> 01:05:29,433
[緊張感のある音楽が続く]

687
01:05:45,366 --> 01:05:48,400
[ジュニアのうめき声]

688
01:05:57,366 --> 01:05:58,900
[二人ともうめき声を上げる]

689
01:06:14,066 --> 01:06:16,233
[優しく息を吐くジュニア]

690
01:06:31,700 --> 01:06:34,900
[緊張感のある音楽が続く]

691
01:06:46,033 --> 01:06:48,366
すべて順調です。すべては順調です。

692
01:06:49,100 --> 01:06:51,999
すべては順調です。良いことしかない
それは来るでしょう。

693
01:06:52,000 --> 01:06:54,566
私たちは皆安全です、私たちは皆安全です。

694
01:06:56,166 --> 01:06:59,133
[緊張感のある音楽が続く]

695
01:07:00,333 --> 01:07:01,633
その理由はわかっています。

696
01:07:10,033 --> 01:07:12,366
[タンクの轟音]

697
01:07:15,733 --> 01:07:17,900
[不気味な音楽]

698
01:07:23,666 --> 01:07:25,400
[不気味な刺し傷]

699
01:07:30,133 --> 01:07:31,700
[アーニャ] 私は安全だと言いましたね。

700
01:07:31,800 --> 01:07:32,866
その理由はわかっています。

701
01:07:34,033 --> 01:07:36,633
- [ミルク] アーニャ、アーニャ。
- 助けてもらいます。

702
01:07:37,733 --> 01:07:39,965
アーニャ、アーニャ！

703
01:07:39,966 --> 01:07:41,566
- [銃の発砲]
- [クリス] いや！

704
01:07:42,600 --> 01:07:44,300
- [銃の発砲]
- [アーニャあえぎ]

705
01:07:49,900 --> 01:07:51,166
[銃の発砲]

706
01:07:54,400 --> 01:07:56,533
彼は彼女を傷つけるつもりはない
彼に選択の余地がなくなるまで。

707
01:07:57,866 --> 01:07:59,033
クソ、行くよ。

708
01:07:59,133 --> 01:08:01,199
- 牛乳！
- [ミルクのうめき声]

709
01:08:01,200 --> 01:08:02,833
[ガンコッキング]

710
01:08:03,566 --> 01:08:05,700
[緊張感のある音楽が続く]

711
01:08:08,100 --> 01:08:11,766
彼女は安全です...
彼女は彼の娘だから。

712
01:08:13,366 --> 01:08:15,700
[クリス] 国連のことを覚えていますか？
サール山脈での任務

713
01:08:15,800 --> 01:08:18,465
16年前、
私のチームが待ち伏せ攻撃を受けたとき

714
01:08:18,466 --> 01:08:20,000
そして反乱軍に捕らえられたのか？

715
01:08:20,100 --> 01:08:22,000
さて、ドラゴン
彼らの将軍だった。

716
01:08:22,100 --> 01:08:24,200
うちのチームの男性陣は
処刑されました。

717
01:08:24,900 --> 01:08:26,633
女性たちは生かされ続けた。

718
01:08:26,733 --> 01:08:28,433
ドラゴンのとき
私が誰であるかを知りました...

719
01:08:28,533 --> 01:08:29,633
[銃の発砲]

720
01:08:29,733 --> 01:08:31,466
...私を彼の決闘に強制した。

721
01:08:31,966 --> 01:08:34,599
赤いバンダナ、ショットごとに。

722
01:08:34,600 --> 01:08:35,733
勝てば生きられる、

723
01:08:36,533 --> 01:08:38,433
負けたら死ぬ。

724
01:08:38,533 --> 01:08:41,633
その時が来たら、
私は計画を実行しました。

725
01:08:42,866 --> 01:08:44,899
[爆発音]

726
01:08:44,900 --> 01:08:46,233
施設が爆撃された。

727
01:08:47,000 --> 01:08:48,366
生きて出てきたのですが、

728
01:08:49,000 --> 01:08:50,833
でも私は運んだ
私と一緒に彼の一部を。

729
01:08:51,700 --> 01:08:52,533
アンジャ。

730
01:08:55,266 --> 01:08:56,766
彼は彼女を家に連れて帰るために来た。

731
01:09:00,633 --> 01:09:01,733
まあ、それでは。

732
01:09:03,133 --> 01:09:04,666
それなら彼女のところに行ったほうがいいよ。

733
01:09:04,766 --> 01:09:05,733
彼は優秀すぎます。

734
01:09:06,266 --> 01:09:08,066
700未満では、彼は優秀すぎる。

735
01:09:09,433 --> 01:09:10,633
彼の番号を知っています。

736
01:09:11,233 --> 01:09:12,766
彼を見つけます
そして私は彼を撃ちます...

737
01:09:14,833 --> 01:09:16,033
さもなければ彼は私を撃つだろう。

738
01:09:17,833 --> 01:09:21,433
あなたは彼女の母親です。
彼女を手放す勇気はない。

739
01:09:26,400 --> 01:09:27,566
終わったら...

740
01:09:29,866 --> 01:09:30,800
照らしてください。

741
01:09:33,000 --> 01:09:35,633
[サスペンスな音楽]

742
01:09:49,233 --> 01:09:50,566
[銃の発砲]

743
01:09:56,233 --> 01:09:57,533
[エンジン回転数]

744
01:10:06,000 --> 01:10:06,866
イエス様。

745
01:10:06,966 --> 01:10:09,166
マジで、入ってください！

746
01:10:10,033 --> 01:10:11,300
アーニャ！

747
01:10:13,866 --> 01:10:16,200
[不穏な音楽が続く]

748
01:10:16,300 --> 01:10:17,666
入ってください！

749
01:10:18,200 --> 01:10:19,600
[銃の発砲]

750
01:10:22,266 --> 01:10:24,000
[喘ぐアーニャ]

751
01:10:31,600 --> 01:10:32,600
そのままでいてください。

752
01:10:51,566 --> 01:10:54,433
[喘ぎ声]

753
01:10:59,466 --> 01:11:01,865
- [銃の発砲]
- [クリスうめき声]

754
01:11:01,866 --> 01:11:03,500
お母さん、大丈夫？お母さん？

755
01:11:04,433 --> 01:11:05,666
大丈夫です。

756
01:11:07,166 --> 01:11:08,333
アーニャ、下がってて。

757
01:11:09,633 --> 01:11:10,933
- そのままでいてください。
- ミルクはどこですか？

758
01:11:15,600 --> 01:11:18,566
[不穏な音楽が続く]

759
01:11:21,333 --> 01:11:23,433
[クリス] ミルク、ドラゴンが来ました。

760
01:11:25,933 --> 01:11:28,200
[不穏な音楽が続く]

761
01:11:29,733 --> 01:11:30,966
【マッチ打ち】

762
01:11:31,700 --> 01:11:33,733
[火のシューッという音]

763
01:11:37,033 --> 01:11:38,533
[叫び声] ミルク！

764
01:11:40,433 --> 01:11:41,999
[クリス] やめて、アーニャ！

765
01:11:42,000 --> 01:11:44,466
彼は安全です、彼は安全です！

766
01:11:48,500 --> 01:11:51,166
[激しいサスペンス音楽]

767
01:12:29,133 --> 01:12:30,266
[銃の発砲]

768
01:12:36,266 --> 01:12:38,100
[激しいサスペンス音楽
続く]

769
01:12:41,466 --> 01:12:43,066
[ドアが軋む音]

770
01:12:56,466 --> 01:12:57,733
[銃の発砲]

771
01:13:01,800 --> 01:13:03,133
- [銃の発砲]
- [ミルクのうめき声]

772
01:13:04,033 --> 01:13:05,300
[うめき声]

773
01:13:17,266 --> 01:13:18,766
[銃の発砲]

774
01:13:18,866 --> 01:13:20,100
[叫び声]

775
01:13:25,166 --> 01:13:27,066
- [矢の轟音]
- [ドラゴンのうめき声]

776
01:13:30,933 --> 01:13:32,166
[緊張感のある音楽]

777
01:13:36,500 --> 01:13:38,200
[息が荒いミルク]

778
01:13:38,300 --> 01:13:39,166
[ミルク]アーニャ。

779
01:13:43,500 --> 01:13:44,600
[ドラゴンのうめき声]

780
01:13:48,033 --> 01:13:49,800
- [銃の発砲]
- [うなり声]

781
01:13:49,900 --> 01:13:52,233
[笑い]

782
01:14:06,700 --> 01:14:07,933
[うめき声]

783
01:14:14,633 --> 01:14:16,300
[銃の発砲]

784
01:14:21,733 --> 01:14:23,266
[銃の発砲]

785
01:14:34,166 --> 01:14:37,266
[うめき声]

786
01:14:40,900 --> 01:14:41,933
アンジャ。

787
01:14:47,466 --> 01:14:49,600
[緊張感のある音楽]

788
01:14:52,666 --> 01:14:53,733
[ドラゴン] おい。

789
01:15:03,033 --> 01:15:05,300
彼を行かせてください。

790
01:15:11,366 --> 01:15:13,600
ミルクを生かしてください。

791
01:15:15,500 --> 01:15:17,833
あなたには何もわかりません
あなたは何ですか？

792
01:15:22,266 --> 01:15:23,733
大丈夫、人は生きていける。

793
01:15:25,533 --> 01:15:27,599
あなたのミルクかあなたのお母さん。
あなたが選ぶことができます。

794
01:15:27,600 --> 01:15:28,700
よし？

795
01:15:40,033 --> 01:15:42,633
[ドスドスという足音]

796
01:15:44,233 --> 01:15:46,833
[うめき声]

797
01:15:47,466 --> 01:15:49,165
起きて、起きて。

798
01:15:49,166 --> 01:15:51,300
[うめき声]

799
01:15:59,733 --> 01:16:00,966
銃を下ろしてください。

800
01:16:05,033 --> 01:16:07,733
- [緊張した音楽が続く]
- [ドラゴン] ありがとうございます。

801
01:16:25,666 --> 01:16:26,800
ここ。

802
01:16:29,633 --> 01:16:30,766
どうぞ。

803
01:16:31,633 --> 01:16:34,366
これをお母さんにあげてください。
彼女は次に何が起こるかを知っています。

804
01:16:34,466 --> 01:16:36,266
[雷鳴]

805
01:16:41,800 --> 01:16:44,133
[緊張感のある音楽が続く]

806
01:16:46,233 --> 01:16:48,266
[うめき声]

807
01:16:50,200 --> 01:16:52,766
[緊張感のある音楽が続く]

808
01:17:17,933 --> 01:17:19,433
[アーニャうめき声]

809
01:17:20,166 --> 01:17:21,666
[息が荒いミルク]

810
01:17:23,633 --> 01:17:27,233
[緊迫した音楽が激化する]

811
01:17:58,800 --> 01:18:00,300
[銃の発砲]

812
01:18:09,366 --> 01:18:11,233
[緊張感のある音楽が続く]

813
01:18:22,366 --> 01:18:23,566
[アーニャ] お母さん、何が起こったの？

814
01:18:23,666 --> 01:18:25,232
ショットを交換するつもりだ。

815
01:18:25,233 --> 01:18:26,533
あなたには範囲がありません。

816
01:18:28,000 --> 01:18:29,000
わかったよ。

817
01:18:31,333 --> 01:18:32,865
受け取ってください。

818
01:18:32,866 --> 01:18:34,800
[緊張感のある音楽]

819
01:18:35,700 --> 01:18:36,866
二つは一つです。

820
01:18:37,833 --> 01:18:38,933
一つは無い。

821
01:18:42,566 --> 01:18:44,666
一緒に、私たちは生き残ります。

822
01:18:49,266 --> 01:18:51,133
[緊張感のある音楽が続く]

823
01:19:00,533 --> 01:19:01,400
わかりました。

824
01:19:05,166 --> 01:19:06,266
[クリス] 電話してください。

825
01:19:07,066 --> 01:19:09,033
彼はおそらく950歳です。

826
01:19:09,866 --> 01:19:11,400
上り坂、5メートルくらいかな。

827
01:19:11,500 --> 01:19:12,399
風？

828
01:19:12,400 --> 01:19:17,266
ええと...何もありません、おそらく 4 ノットです。

829
01:19:19,800 --> 01:19:23,000
[緊張感のある音楽が続く]

830
01:19:31,400 --> 01:19:32,900
[銃の発砲]

831
01:19:33,800 --> 01:19:38,299
ええと、あなたは2メートルです
左だとあと5点足りません。

832
01:19:38,300 --> 01:19:39,400
わかった。

833
01:19:41,500 --> 01:19:44,066
[緊張感のある音楽が続く]

834
01:19:46,900 --> 01:19:47,933
トラックの後ろに着きます。

835
01:20:03,966 --> 01:20:05,066
[銃の発砲]

836
01:20:18,966 --> 01:20:21,266
[脅迫的な音楽]

837
01:20:30,800 --> 01:20:32,033
わかった、風を与えてください。

838
01:20:33,033 --> 01:20:35,733
ええと、5ノットは安定しています。

839
01:20:35,833 --> 01:20:38,200
いいえ、ええと、3つです。

840
01:20:38,300 --> 01:20:39,533
息をする。

841
01:20:40,433 --> 01:20:42,033
5対3の突風。

842
01:20:42,133 --> 01:20:43,666
さて、パターンを探します。

843
01:20:44,200 --> 01:20:46,633
[雷鳴]

844
01:20:46,733 --> 01:20:48,466
[緊張感のある音楽]

845
01:20:49,233 --> 01:20:51,633
[雨がパラパラ]

846
01:20:52,500 --> 01:20:53,466
[アーニャ] 三つの結び目。

847
01:20:53,566 --> 01:20:58,800
五。五。三つ。五、五。

848
01:20:58,900 --> 01:21:01,966
2つのノット、5つのノット。

849
01:21:02,066 --> 01:21:05,366
[緊張感のある音楽が続く]

850
01:21:06,100 --> 01:21:07,932
3 ノット、5、

851
01:21:07,933 --> 01:21:10,765
5、3、5ノット、

852
01:21:10,766 --> 01:21:13,533
3ノット、5、5。

853
01:21:13,633 --> 01:21:15,700
- [クリス] 3つ。
- [銃の発砲]

854
01:21:16,900 --> 01:21:18,733
見逃したね！お母さん、寂しかったね。

855
01:21:19,966 --> 01:21:22,300
[強烈な不気味な音楽]

856
01:21:32,733 --> 01:21:34,266
お母さん、ちょっと隠れてもらえませんか？

857
01:21:35,100 --> 01:21:36,965
[不気味な音楽が続く]

858
01:21:36,966 --> 01:21:38,933
お母さん、彼はあなたを殺すでしょう。

859
01:21:39,733 --> 01:21:41,600
[不気味な音楽が続く]

860
01:21:57,833 --> 01:21:59,133
[聞き取れない]

861
01:22:01,233 --> 01:22:02,500
[銃の発砲]

862
01:22:02,600 --> 01:22:03,700
[弾丸音]

863
01:22:06,833 --> 01:22:08,300
[あえぎ声]

864
01:22:09,266 --> 01:22:11,433
[穏やかな緊張感のある音楽]

865
01:22:19,600 --> 01:22:20,700
あなたは彼を殴りました。

866
01:22:21,233 --> 01:22:22,800
[ドラゴンのうめき声]

867
01:22:28,366 --> 01:22:30,933
[優しい音楽]

868
01:22:33,066 --> 01:22:36,866
[あえぎ、笑い]

869
01:22:39,066 --> 01:22:42,366
[優しい音楽が続く]

870
01:22:57,066 --> 01:22:59,400
[優しい音楽が続く]

871
01:23:19,200 --> 01:23:21,800
【ドラマチックな音楽】

872
01:23:33,333 --> 01:23:36,400
[ドラマチックな音楽が続く]

873
01:23:52,833 --> 01:23:55,566
[穏やかな終わりの音楽]